Bediding Kembang Pelem

Maksud hati sebenarnya mau menerjemahkan judul itu ke dalam bahasa Indonesia yang artinya “Musim Dingin Waktu Mangga Berbunga”, tapi tidak sampai hati…soalnya nanti kata-kata “catchy-nya” jadi berkurang maknanya…

Menurut Ibu saya dulu, bulan-bulan Juli-Agustus seperti ini disebut “Musim Dingin Waktu Mangga Berbunga” yang bahasa Jawanya disebut “mBediding Kembang Pelem”. Kata ibu saya, di bulan-bulan Juli-Agustus selalu dicirikan dengan hawa udara yang sangat panas di siang hari dan sebaliknya di malam hari udara menjadi agak dingin menusuk tulang, walaupun di kota berhawa cukup panas seperti kota masa kecil saya Madiun yang mempunyai ketinggian 63 meter dari permukaan laut (dpl)..

Jika anda naik sepeda atau naik sepeda motor di kota Madiun di bulan-bulan Juli-Agustus ini di siang hari, maka dapat dipastikan sebentar kemudian muka anda akan bernuansa merah-hitam (bukan bendera AC Milan lho !), sebaliknya jika anda bersepeda atau naik sepeda motor di malam hari maka muka anda akan pucat pasi ditiup angin dingin yang sepoi-sepoi dan cukup dingin mirip dengan suhu di kota Malang, Salatiga atau Bandung…

Di bulan-bulan Juli-Agustus ini karena suhu udara yang ekstrim di waktu siang dan malam, maka resikonya juga membawa penyakit-penyakit seperti Infeksi Saluran Pernafasan Akut (ISPA) seperti : batuk, pilek, panas dingin, panas dalam, dan sebagainya.

Di bulan-bulan ini disarankan untuk makan dan minum yang secukupnya cenderung dilebihkan, ditambah dengan minum vitamin alami maupun berupa pil, supaya badan dalam kondisi yang kuat sehingga kalau ada penyakit yang mau masuk ke badan kita, dia akan mental karena kondisi badan kita yang bagus…

Kalau tidak, siap-siap kena radang tenggorokan, sedikit batuk, sedikit pilek, dan barangkali sedikit istirahat di rumah barang 1-3 hari…

Jadi, hati-hati….

3 Comments (+add yours?)

  1. edratna
    Aug 03, 2009 @ 13:47:12

    Akhir ini hawanya nggak nyaman, banyak yang sakit.
    Btw bagaimana agar bisa memperkuat daya tahan tubuh…makan banyak (sulit), tidur nyenyak (banyak kerjaan)…istirahat (yang juga ga mungkin)

    Bu Edratna,
    Ya..makan yang enak-enak dan menyenangkan saja….misalnya sup ayam hangat-hangat….kan nggak mungkin malas makannya…
    Terus minum suplement atau vitamin untuk jaga-jaga tubuh biar nggak drop, utamanya vitamin C…
    Yang terakhir, minum air putih sebanyak-banyaknya….

    Reply

  2. simbah
    Aug 08, 2009 @ 11:51:06

    Dik Yon,…musim bediding sekarang di Mediyun kalo sering keluar rumah…hati-hati ada penyakit kulit, kata orang herpes…kalau nggak di siku tangan ya di leher bagian belakang…mungkin karena debu, tapi waktu kita kecil dulu kok belum pernah ada herpes di Mediyun, atau lain istilahnya ya…?

    Mas Didiek,
    Ya kalau jaman dulu, herpes itu disebut gudigen, kekrepen, boroken, atau mlendingen….hehehe…

    Reply

  3. simbah
    Aug 11, 2009 @ 13:19:50

    Dik Yon,…setua ini baru tahu kalo mBediding hawanya atis karena dinginnya kutub selatan terbawa angin sampai ke Mediyun, makanya juli lalu jam 10 pagi termomerter di rumah masih menjukkan 24 deg. Wah…uwenak tenan…tapi siangnya sumelet…bikin item di kulit. Sewaktu juni lalu masih gerah dan banyak nyamuk, rupanya angin masih berembus dari timur…..weleh…weleh…

    Simbah,
    Di awal Juli kemarin ini saya ke kantor bawa mobil, mobilku AC nya dinyalain walau berangkat dari rumah jam 6.00. Ketika mau bayar tol di gerbang Jatiwarna, saya buka jendela mobil dan wuzzzzzz….ternyata angin yang berhembus dari luar mobil ke dalam mobil justru jauh lebih dingin dari suhu AC di dalam mobil…… Hopo tumon ?
    Terus saya jadi teringat cerita mBedidin Kembang Pelem dari ibu saya ketika saya masih kecil dulu…

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: